1 00:00:27,000 --> 00:00:32,000 Napisy autorstwa DramaFever 2 00:00:38,099 --> 00:00:41,336 [Moja żona ma w tym tygodniu romans] 3 00:00:41,336 --> 00:00:43,335 [Odcinek 1] 4 00:01:06,329 --> 00:01:10,121 W chwili, gdy powiem, Naprawdę nie mogę tego dostać 5 00:01:10,121 --> 00:01:12,023 Maszyna już mnie pokonała. 6 00:01:12,023 --> 00:01:13,774 Tylko dlatego, że nie mogłem zdobądź to za pierwszym razem, 7 00:01:13,774 --> 00:01:15,526 nie oznacza, że nigdy tego nie zrobię być w stanie to zdobyć. 8 00:01:15,526 --> 00:01:19,854 Aby dotrzeć do celu, raz, dwa lub trzy razy... 9 00:01:19,854 --> 00:01:22,219 Stworzę swoją własną drogę. 10 00:01:24,167 --> 00:01:28,872 Po tym jak użyję małych do tworzenia ścieżka tak wysoka jak wyjście 11 00:01:30,971 --> 00:01:33,939 Pozostała mi tylko wybrać Ciebie. 12 00:01:33,939 --> 00:01:37,448 Wieża mojego wysiłku nigdy mnie nie zdradza. 13 00:01:45,128 --> 00:01:48,430 Muszę siku. Powinienem był wcześniej skorzystać z łazienki. 14 00:01:52,453 --> 00:01:54,126 Zostań tam. 15 00:02:13,992 --> 00:02:15,296 Byłem nieostrożny. 16 00:02:23,777 --> 00:02:26,036 - Skończyłem prace przygotowawcze. - Co? 17 00:02:27,292 --> 00:02:28,680 Nic. 18 00:02:46,570 --> 00:02:48,354 Dobra! 19 00:02:56,850 --> 00:02:58,378 Nieostrożność. 20 00:03:08,013 --> 00:03:10,765 To wróg najbliższy nam. 21 00:03:10,765 --> 00:03:13,604 Rozpoczynamy nagrywanie. MC, proszę usiąść. 22 00:03:23,769 --> 00:03:26,092 Wykonajmy dziś ponownie dobrą robotę. 23 00:03:26,092 --> 00:03:28,243 Kamera czwarta, gotowość. 24 00:03:29,465 --> 00:03:32,211 Muzyka, zacznij! 25 00:03:32,211 --> 00:03:35,097 Kamera czwarta, cięcie! 26 00:03:35,097 --> 00:03:37,491 MC, idź! 27 00:03:37,491 --> 00:03:39,806 Cześć, jestem Heo Ji Woong z cyklu „Wszystko o filmach”. 28 00:03:39,806 --> 00:03:43,278 Chcę porozmawiać reżysera Alfreda Hitchcocka. 29 00:03:43,278 --> 00:03:45,615 Alfredzie Hitchcocku, co ty... 30 00:03:50,349 --> 00:03:54,436 Cięcie do jednego! Powiększ. 31 00:03:54,436 --> 00:03:58,342 A teraz tnij do trzech! 32 00:03:58,342 --> 00:04:01,804 Cięcie do jednego! Magnetowid, tryb gotowości. 33 00:04:05,579 --> 00:04:09,362 Cięcie do magnetowidu! 34 00:04:18,872 --> 00:04:20,016 Co? 35 00:04:22,121 --> 00:04:23,362 Co? 36 00:04:23,362 --> 00:04:25,037 Nie możesz mi zaufać? 37 00:04:25,037 --> 00:04:26,788 To nie to. 38 00:04:26,788 --> 00:04:28,481 Więc nie przychodź. 39 00:04:29,697 --> 00:04:31,354 Hej, jestem producentem, który jest odpowiedzialny. 40 00:04:31,354 --> 00:04:33,501 Więc przychodź tylko wtedy, gdy jest odpowiedzialność do wzięcia. 41 00:04:35,609 --> 00:04:39,149 Teraz zbliżamy się do końca. 42 00:04:41,003 --> 00:04:42,247 Cięcie. 43 00:04:43,341 --> 00:04:44,802 Wszyscy jesteście dorośli. 44 00:04:45,843 --> 00:04:48,822 Otrzymuję szacunek takich młodszych kolegów. 45 00:04:48,822 --> 00:04:53,398 Nazywam się Do Hyun Woo i jestem producentem od 10 lat, 37 lat. 46 00:04:53,398 --> 00:04:56,689 To jest Ahn Joon Young, główny producent naszego programu. 47 00:04:56,689 --> 00:04:58,411 Dwa, tnij! 48 00:04:58,411 --> 00:04:59,951 Jak długo muszę to robić? 49 00:04:59,951 --> 00:05:03,194 To dobrze. Tylko do góry. To dobrze, dobrze. 50 00:05:03,194 --> 00:05:05,009 Nie potrząsaj tym! Hej! 51 00:05:06,108 --> 00:05:07,860 Miło, miło. 52 00:05:07,860 --> 00:05:09,762 - Nie zrobię tego! - Hej! 53 00:05:09,762 --> 00:05:12,598 Co do... Hej, Ahn Joon Young! Co robisz? 54 00:05:13,288 --> 00:05:15,300 Marzyliśmy o zostaniu reżyserami filmowymi. 55 00:05:15,300 --> 00:05:18,425 Poznaliśmy się jako senior i junior na studiach i dotarliśmy tak daleko. 56 00:05:19,934 --> 00:05:22,576 To był thriller, film kryminalny. 57 00:05:22,576 --> 00:05:25,151 To jest Kwon Bo Young, główny autor naszego programu. 58 00:05:25,151 --> 00:05:29,408 Kiedy odszedłem z filmu, była początkującą pisarką i zaczynał od produkcji telewizyjnej. 59 00:05:29,408 --> 00:05:31,884 Jest szybka i ma zdrowy rozsądek. 60 00:05:31,884 --> 00:05:34,653 Jest świetna w swojej pracy. 61 00:05:35,886 --> 00:05:38,596 Rookie, przynieś mi kawę. 62 00:05:38,596 --> 00:05:41,992 Dlaczego kawa? Powinniśmy się razem napić? 63 00:05:41,992 --> 00:05:44,050 Jesteś całkiem seksowna. 64 00:05:54,098 --> 00:05:57,343 W każdym razie ona jest asem tej firmy. 65 00:05:59,149 --> 00:06:03,206 „Wszystko o filmach” Heo Ji Woonga. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 66 00:06:04,704 --> 00:06:06,497 Dziękuję wszystkim! 67 00:06:06,497 --> 00:06:09,581 Dziękuję! Dziękuję! 68 00:06:11,362 --> 00:06:12,882 Dobra robota! 69 00:06:15,762 --> 00:06:17,639 - Bracie! Kiedy tu dotarłeś! - Hej! 70 00:06:19,247 --> 00:06:22,245 Pamiętaj, aby wziąć skrypt. Nie możesz pozwolić, aby inne zespoły to zobaczyły. 71 00:06:22,245 --> 00:06:25,338 Powinieneś mi odpowiedzieć! Jesteś naprawdę... 72 00:06:26,531 --> 00:06:28,259 Producent Lee! 73 00:06:28,259 --> 00:06:32,870 Powinieneś zostawić to swoim juniorom! Mam ci w tym pomóc? 74 00:06:32,870 --> 00:06:34,648 - Zrobiłbyś to? - Tak. 75 00:06:38,360 --> 00:06:40,646 Powinieneś wybierać właściwa osoba. 76 00:06:41,536 --> 00:06:46,146 Mi Ha, powinnaś mi pomóc, kiedy upadnę. Przyjdź tu szybko. 77 00:06:46,146 --> 00:06:49,401 Powód, dla którego teraz błyszczę nie jest to spowodowane tym, że pada na mnie światło. 78 00:06:49,401 --> 00:06:52,459 Człowiek, który wypełnia swoją odpowiedzialność zawsze świeci. 79 00:06:52,459 --> 00:06:55,067 Ji Woong właśnie opublikował zdjęcie. 80 00:06:57,245 --> 00:07:00,927 To nie jest jakiś tytuł, który posiada. Dlaczego my musisz go tak podlizywać? 81 00:07:05,932 --> 00:07:07,742 [Prośba o dodanie do znajomych] 82 00:07:07,742 --> 00:07:10,430 Nadal się nie zgodziła zaproszenie do znajomych! 83 00:07:10,430 --> 00:07:11,639 Poważnie! 84 00:07:14,817 --> 00:07:16,154 Nagle? 85 00:07:17,497 --> 00:07:20,641 To nie jest nagłe. Było w niebezpieczeństwie. 86 00:07:20,641 --> 00:07:23,005 U nas nie było tak źle. 87 00:07:23,005 --> 00:07:25,298 Zmienią program. 88 00:07:25,298 --> 00:07:27,064 Dlaczego tak nagle? 89 00:07:27,064 --> 00:07:29,033 Pójdą z czymś z większym skutkiem. 90 00:07:31,053 --> 00:07:34,771 Nie jesteście przyjaciółmi? z szefem programowania? 91 00:07:34,771 --> 00:07:35,843 On jest przyjacielem. 92 00:07:35,843 --> 00:07:37,370 Czy twój przyjaciel nie jest zbyt surowy? 93 00:07:37,370 --> 00:07:41,642 Nasza przyjaźń opłaciła się, kiedy on zróbmy ten program przez rok. 94 00:07:41,642 --> 00:07:44,324 Czy musimy to zmienić, gdy nadawca każe nam się zmienić? 95 00:07:44,324 --> 00:07:46,925 Jakie uprawnienia ma podwykonawca? Kiedy nam powiedziano, musimy to zrobić. 96 00:07:48,978 --> 00:07:51,625 To zupełnie jak w branży filmowej Korei. Wszyscy umrzemy. 97 00:07:51,625 --> 00:07:53,086 Wychodzisz za burtę. 98 00:07:55,514 --> 00:07:58,678 Potem rzucę Song Joong Ki. Poproszę go, żeby objął stanowisko MC. 99 00:07:58,678 --> 00:08:00,776 Naprawdę? Możesz go przyprowadzić? 100 00:08:00,776 --> 00:08:04,271 Oczywiście, że nie! Skąd miałbym znać Song Joong Ki? 101 00:08:06,901 --> 00:08:09,564 - Kalendarium? - Trzy tygodnie. 102 00:08:09,564 --> 00:08:12,963 Trzy tygodnie? Trzy tygodnie? 103 00:08:15,098 --> 00:08:17,189 Czym jesteśmy? Klub nadawców na studiach? 104 00:08:17,189 --> 00:08:20,156 Jak możemy stworzyć program za trzy tygodnie? 105 00:08:21,730 --> 00:08:23,853 To nie ma sensu! 106 00:08:25,086 --> 00:08:26,899 [Choi Yoon Ki, ładowanie] 107 00:08:26,899 --> 00:08:28,536 Serce, serce, serce 108 00:08:28,536 --> 00:08:30,689 Kciuki w górę, serce 109 00:08:30,689 --> 00:08:31,834 [Nagle pomyślałem o Tobie.] 110 00:08:31,834 --> 00:08:33,281 [- Dobranoc, kochanie. - Nagle pomyślałem o tobie.] 111 00:08:41,615 --> 00:08:43,653 [- Czy powinniśmy się dzisiaj spotkać? - Jestem w kawiarni.] 112 00:08:43,653 --> 00:08:47,610 Kwon! Minęło dużo czasu. 113 00:08:49,788 --> 00:08:51,444 Gdzie poszedł twój przyjaciel? 114 00:08:53,170 --> 00:08:55,889 Nie możesz zapalić w swoim biurze? 115 00:08:55,889 --> 00:08:58,109 Z prawnego punktu widzenia jest to również papieros. 116 00:08:58,109 --> 00:09:01,195 Jestem prawnikiem. Powinienem przestrzegać prawa. 117 00:09:02,764 --> 00:09:04,077 Czy Twój biznes idzie dobrze? 118 00:09:04,077 --> 00:09:07,586 Dużym wsparciem są pary rozwodzące się. 119 00:09:07,586 --> 00:09:09,827 Czy aż tyle par decyduje się na rozwód? 120 00:09:09,827 --> 00:09:12,304 Są wszędzie wokół nas, łącznie ze mną. 121 00:09:12,304 --> 00:09:16,825 Zgadza się. Dlaczego się rozstałeś, pisarzu Kwon? 122 00:09:20,982 --> 00:09:22,714 Myślę, że właśnie przyszedł po ciebie gość. 123 00:09:22,714 --> 00:09:25,139 Ja wiem. Już miałem wyjść. 124 00:09:27,299 --> 00:09:29,080 Baw się dobrze. 125 00:09:39,692 --> 00:09:41,433 Rozmowa kwalifikacyjna na stanowisko sekretarza. 126 00:09:45,222 --> 00:09:50,245 Witam, jestem tu prawnikiem. 127 00:09:53,267 --> 00:09:56,451 Mamy bardzo wysokie standardy. Chodź tędy, proszę. 128 00:09:56,451 --> 00:09:59,081 Tak, to samo o tobie słyszałem. 129 00:09:59,081 --> 00:10:02,551 Słyszałeś? Kto... 130 00:10:02,551 --> 00:10:04,105 Ah Ra tak powiedział. 131 00:10:04,105 --> 00:10:05,562 Ach, Ra? 132 00:10:05,562 --> 00:10:08,188 - Moja żona? - Tak! 133 00:10:08,188 --> 00:10:10,298 Poleciła mi tutaj! 134 00:10:11,602 --> 00:10:16,855 Nie zatrudniamy ludzi w oparciu o osobiste powiązania. 135 00:10:18,460 --> 00:10:20,376 Rozumiem. Nic na to nie poradzę. 136 00:10:20,376 --> 00:10:22,732 Mój wujek będzie zawiedziony. 137 00:10:22,732 --> 00:10:24,275 Twój wujek? 138 00:10:24,275 --> 00:10:26,562 Ach, tata Ra. 139 00:10:26,562 --> 00:10:28,812 - Ach, tata Ra? - Tak. 140 00:10:28,812 --> 00:10:30,690 - Mój teść? - Tak! 141 00:10:32,145 --> 00:10:34,250 Szwagierko! 142 00:10:34,250 --> 00:10:38,519 Słyszysz to od innych osób pracujesz naprawdę ciężko, prawda? 143 00:10:38,519 --> 00:10:41,392 Szczerze mówiąc, Nie jestem typem ciężko pracującego. 144 00:10:41,392 --> 00:10:43,035 W takim razie jakim typem jesteś? 145 00:10:43,035 --> 00:10:45,644 Jestem uroczym typem. Ten seksowny. 146 00:10:45,644 --> 00:10:49,197 Myślę, że jesteś typem, który sprawia wszyscy wokół ciebie ciężko pracują. 147 00:10:49,197 --> 00:10:51,471 - Możesz zacząć już dziś. Tam. - Tak. 148 00:10:51,471 --> 00:10:53,821 - Daj jej biurko. - Tak, dziękuję! 149 00:11:00,607 --> 00:11:02,518 Możesz tu usiąść. 150 00:11:02,518 --> 00:11:06,442 Powinieneś przyjść do pracy o dziewiątej rano. 151 00:11:06,442 --> 00:11:08,081 OK. 152 00:11:10,951 --> 00:11:12,859 Sadzisz kreta? 153 00:11:14,344 --> 00:11:16,219 Muszę być na nogach. 154 00:11:56,267 --> 00:11:57,984 Opróżnij to, proszę. 155 00:12:06,178 --> 00:12:08,818 Czwartkowe poranki przeznaczone są na programy filmowe. 156 00:12:08,818 --> 00:12:10,620 Zacznij oglądać filmy od jutra. 157 00:12:10,620 --> 00:12:15,163 Kanał zakupów domowych jest zawsze włączony kiedy nawet nic nie kupisz. 158 00:12:15,163 --> 00:12:16,989 Mamy już dyrektora Parka Hana Wooka 159 00:12:16,989 --> 00:12:18,815 na wydarzenie specjalne, które planujemy biegać w przyszłym tygodniu. 160 00:12:20,669 --> 00:12:22,549 Prawidłowy. Czy możemy to przesunąć w górę? 161 00:12:22,549 --> 00:12:25,129 Ledwo nam się to udało. 162 00:12:25,129 --> 00:12:29,448 Nie mamy wyboru. Powinniśmy iść i przeprosić. 163 00:12:31,716 --> 00:12:34,110 To jest bardzo frustrujące. 164 00:12:34,110 --> 00:12:37,179 Ale odpowiedź już jest. 165 00:12:37,179 --> 00:12:39,466 Musimy to zrealizować za trzy tygodnie. 166 00:12:39,466 --> 00:12:44,469 Bo Young, nic nie widzę. Co mam zrobić? 167 00:12:47,376 --> 00:12:50,011 Co powiemy Ji Woongowi? 168 00:12:50,011 --> 00:12:52,028 Ji Woonga? 169 00:12:59,850 --> 00:13:02,092 [Mama Joona Soo] 170 00:13:08,714 --> 00:13:10,421 Tak, Nauczycielu. 171 00:13:10,421 --> 00:13:13,548 Witam, pani. Dzwonię z Przedszkole Joon Soo. 172 00:13:13,548 --> 00:13:17,554 czekaliśmy, ale nikt jeszcze nie przyszedł. 173 00:13:17,554 --> 00:13:19,815 Joon Soo czekała sama. 174 00:13:19,815 --> 00:13:20,909 Przepraszam? 175 00:13:20,909 --> 00:13:23,386 Jej tata jeszcze nie przyjechał? 176 00:13:24,926 --> 00:13:30,052 To jest mój dzisiejszy poczęstunek. Zamów wszystko i co tylko chcesz! 177 00:13:31,059 --> 00:13:32,902 - Naprawdę wszystko nam kupisz? - Wszystko! 178 00:13:32,902 --> 00:13:34,301 Jesteś najlepszy! 179 00:13:38,491 --> 00:13:41,197 - Nie mamy dzisiaj na to nastroju. - Przepraszam. 180 00:13:41,197 --> 00:13:43,147 Wznieśmy toast. 181 00:13:43,147 --> 00:13:44,634 OK, jasne. 182 00:13:44,634 --> 00:13:46,575 Dzięki! 183 00:13:46,575 --> 00:13:48,154 Dziękuję! 184 00:13:48,154 --> 00:13:51,621 Jesteście dziś dziwni. Co, program zostanie zwolniony? 185 00:13:54,363 --> 00:13:55,961 Zupełnie nie! 186 00:13:57,019 --> 00:13:59,053 Dlaczego ciągle to robisz? 187 00:13:59,053 --> 00:14:01,173 Zrobiłem to jeszcze raz, prawda? 188 00:14:01,173 --> 00:14:03,429 Co mam zrobić? To musi być choroba. 189 00:14:03,429 --> 00:14:05,857 To dziwne. Powiedziałeś im coś? 190 00:14:05,857 --> 00:14:08,576 Są... trochę dziwni. 191 00:14:08,576 --> 00:14:10,764 Co mógłbym im powiedzieć? 192 00:14:10,764 --> 00:14:13,172 - Wszyscy są zmęczeni. - Zgadza się. 193 00:14:13,172 --> 00:14:14,716 [Mój mąż] 194 00:14:14,716 --> 00:14:16,743 Naprawdę... 195 00:14:18,910 --> 00:14:20,774 Odbierz telefon. 196 00:14:21,804 --> 00:14:26,610 Jesteś zmęczony? W takim przypadku Jestem twoim napojem energetycznym! 197 00:14:26,610 --> 00:14:28,953 Mogę pomóc. Mogę zwiększyć Twoją energię. 198 00:14:28,953 --> 00:14:31,330 Zaśpiewajmy! 199 00:14:33,428 --> 00:14:39,326 To musi być koniec. 200 00:14:39,326 --> 00:14:44,500 Teraz się odwrócę. 201 00:14:46,717 --> 00:14:50,421 Z wymuszonym wysiłkiem... 202 00:14:50,421 --> 00:14:53,311 - Mówiłeś, że mu powiesz. - Zrobiłem? 203 00:14:53,311 --> 00:14:54,941 Tak, producent tak. 204 00:14:56,643 --> 00:14:57,846 Trzymaj się. 205 00:14:57,846 --> 00:14:59,703 [Nieodebrane połączenie - Moja piękna żona] 206 00:15:01,557 --> 00:15:05,827 No właśnie! Powinienem był dzisiaj odebrać Joon Soo. 207 00:15:05,827 --> 00:15:08,176 Nie rób sztuczek. 208 00:15:08,176 --> 00:15:10,312 To prawda! 209 00:15:11,946 --> 00:15:14,754 Jeśli mu dzisiaj nie powiesz, zrobi się naprawdę dziwnie. 210 00:15:14,754 --> 00:15:17,854 Powiem mu, ale nie teraz... 211 00:15:17,854 --> 00:15:20,475 Stworzymy odpowiednie środowisko. 212 00:15:20,475 --> 00:15:22,109 Jak? 213 00:15:33,466 --> 00:15:34,559 Brawo! 214 00:15:37,063 --> 00:15:39,264 Czy powinniśmy wezwać kierowcę? 215 00:15:39,264 --> 00:15:41,283 Nikt tutaj nie był w stanie pić. 216 00:15:41,283 --> 00:15:44,666 Pisarka Mi Ha może pójść ze mną. Mieszkasz w Kimpo, prawda? 217 00:15:44,666 --> 00:15:45,923 O mój! Tam też ja... 218 00:15:45,923 --> 00:15:48,706 - To Namyangju. - To... Namyangju. 219 00:15:48,706 --> 00:15:53,854 Muszę pojechać objazdem Namyangju, więc już pójdę. 220 00:15:53,854 --> 00:15:56,753 - OK, do zobaczenia jutro. - Dobranoc. 221 00:15:56,753 --> 00:15:59,673 - Pojadę metrem. - Pozwól mi iść z tobą. 222 00:15:59,673 --> 00:16:02,138 Pisarzu Kwon, możesz wziąć mój samochód. 223 00:16:02,138 --> 00:16:03,258 Nie chcę. 224 00:16:03,258 --> 00:16:05,230 Dlaczego nie? Już blisko! 225 00:16:05,230 --> 00:16:07,096 - NIE! - Po prostu chodźmy! 226 00:16:07,096 --> 00:16:08,589 Ja też! 227 00:16:08,589 --> 00:16:09,966 Zostań tutaj! 228 00:16:09,966 --> 00:16:11,802 Chodźmy, pisarzu Kwon! 229 00:16:11,802 --> 00:16:14,994 - Do zobaczenia jutro. - Dobranoc. 230 00:16:16,471 --> 00:16:19,821 Nie przeszkadza to twojej żonie? jeśli podwieziesz kobietę? 231 00:16:19,821 --> 00:16:22,813 Moja żona jest całkiem fajna. 232 00:16:24,102 --> 00:16:25,261 Ładny. 233 00:16:26,433 --> 00:16:29,080 Jakim jestem człowiekiem w Twoich oczach? 234 00:16:29,080 --> 00:16:33,692 Wiesz, że nie typ trwały i lepki, prawda? 235 00:16:33,692 --> 00:16:35,850 Czy to dlatego, że tego nie zrobiłem? zaakceptować zaproszenie do znajomych? 236 00:16:35,850 --> 00:16:37,333 Przyjaciel... Co? co? 237 00:16:37,333 --> 00:16:39,552 Czy muszę to zaakceptować? 238 00:16:39,552 --> 00:16:42,183 To trochę dziwne, że tego nie zrobiłeś. 239 00:16:42,183 --> 00:16:45,287 Załóżmy, że masz prośbę do znajomych nie została przyjęta bez powodu. 240 00:16:45,287 --> 00:16:48,206 Nie denerwuje Cię to? Zwłaszcza między nami! 241 00:16:48,206 --> 00:16:49,241 Razem? 242 00:16:49,241 --> 00:16:51,653 Czy nie mamy na to dość? 243 00:16:51,653 --> 00:16:54,116 Słowo „nas” trochę mnie niepokoi. 244 00:16:54,116 --> 00:16:56,114 To nie w porządku! 245 00:16:56,114 --> 00:17:00,471 Nie pamiętasz? Oglądaliśmy filmów i jedzmy razem każdego dnia! 246 00:17:01,831 --> 00:17:05,548 Zrobiliśmy. Jedzenie, które kiedyś jedliśmy cały czas były 247 00:17:05,548 --> 00:17:07,412 gulasz z kości wieprzowej, gulasz z owoców morza... 248 00:17:07,412 --> 00:17:09,533 Gulasz wieprzowy z kimchi, gulasz z kluskami... 249 00:17:09,533 --> 00:17:11,751 Tak, te z zamówienie minimum dwie porcje. 250 00:17:11,751 --> 00:17:12,751 Co? 251 00:17:12,751 --> 00:17:14,365 Dania, które możesz zjeść tylko z dwoma lub więcej. 252 00:17:14,365 --> 00:17:17,890 Tak się złożyło, że lubiliśmy to samo jedzenie, więc spotkaliśmy się strategicznie, żeby razem zjeść. 253 00:17:17,890 --> 00:17:19,351 To już koniec. 254 00:17:20,898 --> 00:17:25,283 Czekać. A co z czasem, kiedy poszliśmy coś zjeść? i widziałeś kwiaty wiśni? 255 00:17:25,283 --> 00:17:27,386 Nie pojechaliśmy tam żeby zobaczyć kwitnącą wiśnię. 256 00:17:27,386 --> 00:17:31,102 W drodze do jedzenia kwitną wiśnie tak się złożyło, że znalazł się tam przez przypadek. 257 00:17:31,102 --> 00:17:33,615 Och, więc to tylko wspomnienie, które mam? 258 00:17:33,615 --> 00:17:36,510 Te komentarze żonatego mężczyzny stają się coraz dziwniejsze. 259 00:17:36,510 --> 00:17:39,183 Dlaczego nie skupisz się na swoim wspomnienia twojej żony? 260 00:17:40,314 --> 00:17:43,063 OK, rozumiem. Po prostu zaakceptuj to przed pójściem spać! 261 00:17:43,063 --> 00:17:45,448 Dlaczego nie akceptujesz mojego zaproszenia do grona znajomych? 262 00:17:45,448 --> 00:17:48,516 Jeśli to zaakceptuję, będziesz nadal widzieć moją stronę. 263 00:17:48,516 --> 00:17:50,519 Napisałeś o mnie złe rzeczy? 264 00:17:50,519 --> 00:17:51,681 Nie. 265 00:17:51,681 --> 00:17:54,200 Zrobiłeś to! Dlatego nie akceptujesz tego. Czy mam rację? 266 00:17:54,200 --> 00:17:57,157 - Co napisałeś? - Nie napisałem nic złego. 267 00:17:57,157 --> 00:17:59,085 Więc dlaczego tego nie akceptujesz? 268 00:17:59,085 --> 00:18:01,682 Teraz naprawdę nie mogę się poddać. Muszę się przyjaźnić! 269 00:18:01,682 --> 00:18:06,220 - Masz obsesję. - Przez ciebie mam obsesję. 270 00:18:06,220 --> 00:18:08,202 Nie obchodzi mnie to. Rób co chcesz. Ucinam sobie drzemkę. 271 00:18:10,376 --> 00:18:13,313 Dlaczego muszę taki być nad czymś takim? 272 00:18:17,919 --> 00:18:20,065 - Ji Woonga. - Tak, bracie. 273 00:18:21,592 --> 00:18:23,663 - Ji Woonga. - Tak, bracie. 274 00:18:25,226 --> 00:18:27,597 Nasz program... zniknął. 275 00:18:30,256 --> 00:18:31,409 co? 276 00:18:31,409 --> 00:18:35,765 „Wszystko o filmach Heo Ji Woonga” zniknął. 277 00:18:39,352 --> 00:18:43,913 Mówisz bzdury! Bracie, napij się. Będę dobry. 278 00:18:43,913 --> 00:18:47,278 - Potrafię lepiej. - Wiem, że jesteś dobry. 279 00:18:47,278 --> 00:18:49,172 Ale to zniknęło. 280 00:18:49,172 --> 00:18:53,548 Bracie, mam tylko jeden program. 281 00:18:53,548 --> 00:18:56,636 Co się stanie, jeśli zostanie to anulowane? Będę miał poważne kłopoty, jeśli mnie zwolnią. 282 00:18:56,636 --> 00:18:58,346 Wiem, że nie można cię zwolnić... 283 00:18:58,346 --> 00:19:00,328 ale zostało odwołane. 284 00:19:05,593 --> 00:19:09,991 Zrobię to lepiej. Pospiesz się. 285 00:19:09,991 --> 00:19:13,316 Bracie, to nie może się zdarzyć. Dlaczego mi to robisz? 286 00:19:13,316 --> 00:19:15,086 Przykro mi, Ji Woong. 287 00:19:24,299 --> 00:19:26,715 Od czasu do czasu płaczę. 288 00:19:26,715 --> 00:19:29,904 Od czasu do czasu nie mogę siebie znieść kiedy nie mogę powstrzymać łez. 289 00:19:34,211 --> 00:19:37,663 - Dziękuję. Dobranoc. - Proszę pana, a co z uregulowaniem rachunku? 290 00:19:37,663 --> 00:19:40,345 Czyż Ji Woong... 291 00:19:40,345 --> 00:19:42,701 Pan Heo Ji Woong powiedział, że zapłaci. 292 00:19:42,701 --> 00:19:43,846 Wyszedł nie płacąc. 293 00:19:43,846 --> 00:19:45,665 - Nie zrobił tego? - Nie. 294 00:19:45,665 --> 00:19:46,682 Ale... 295 00:19:50,179 --> 00:19:51,304 Ile to jest? 296 00:19:51,304 --> 00:19:53,407 To 520 000 wonów. 297 00:19:59,674 --> 00:20:05,346 To jest moja firmowa karta kredytowa. Ma granicę... 298 00:20:17,262 --> 00:20:21,757 Takie dni istnieją. Dni, w których pod każdym względem nie było szczęścia. 299 00:20:21,757 --> 00:20:24,325 Popełnienie błędu podczas normalnej rutyny 300 00:20:24,325 --> 00:20:26,894 jest zawieszony kiedy umowa jest już prawie gotowa. 301 00:20:26,894 --> 00:20:32,839 Kiedy nawet zapasy powinny Never Go Down osiąga najniższą cenę... 302 00:20:35,909 --> 00:20:37,766 Zostały trzy miejsca na wycieczkę nad rzekę Han. 303 00:20:37,766 --> 00:20:39,194 [Jest zimno, ale idealnie jest, żeby wskoczyć.] 304 00:20:39,194 --> 00:20:43,027 Poważnie, chcę jechać nad rzekę Han. 305 00:20:44,617 --> 00:20:48,538 Ale mam swoją miłość, moją śliczną żonę. 306 00:20:50,516 --> 00:20:52,898 Przykro mi, Soo Yeon, ale pójdziemy na jeszcze jedno ujęcie. 307 00:21:05,415 --> 00:21:08,806 Nie, nie, teraz jest dobrze. 308 00:21:08,806 --> 00:21:10,868 Będziemy kręcić dalej. 309 00:21:17,689 --> 00:21:22,763 Jung Soo Yeon. Jestem dumny z mojej żony. 310 00:21:24,875 --> 00:21:26,348 Dzień dobry! 311 00:21:26,348 --> 00:21:27,826 Obudźcie się wszyscy! 312 00:21:28,732 --> 00:21:33,799 Wesoły, miły, i jest idealna w roli mamy. 313 00:21:33,799 --> 00:21:36,384 Joon Soo, tu jest kiełbasa. Ale trzeba to zjeść z kimchi. 314 00:21:36,384 --> 00:21:40,746 Dzięki żonie mogę iść do pracy dobry nastrój i ciężką pracę każdego dnia. 315 00:21:40,746 --> 00:21:43,401 - Miłego dnia. - Ty też. 316 00:21:46,477 --> 00:21:48,861 Dlaczego musisz pakować jej przekąskę dla jej przedszkola? 317 00:21:48,861 --> 00:21:51,412 Chcę. 318 00:21:51,412 --> 00:21:53,637 Możesz jej po prostu kupić... 319 00:21:53,637 --> 00:21:55,217 Auć! Teraz jest gorąco. 320 00:21:55,217 --> 00:21:57,420 jestem mamą. 321 00:21:58,575 --> 00:21:59,926 Joon Soo, spróbuj tego. 322 00:21:59,926 --> 00:22:01,405 Czy to dobrze? 323 00:22:01,405 --> 00:22:05,288 Kiedy wracam do domu, zapominam o pracy. To naprawdę słodki dom. 324 00:22:05,288 --> 00:22:07,176 Wow, wyszło nieźle. 325 00:22:08,974 --> 00:22:12,512 [Pretty Wife] Wracam do domu. Czy powinienem coś dostać? 326 00:22:21,842 --> 00:22:26,894 [Jestem w drodze do domu. Czy powinienem coś dostać?] 327 00:22:26,894 --> 00:22:28,535 Czy jest zdenerwowana? 328 00:22:28,535 --> 00:22:33,423 Przykro mi. zapomniałem o odbieram Joona Soo. 329 00:22:33,423 --> 00:22:35,923 Przykro mi. 330 00:22:38,871 --> 00:22:40,673 Proszę pana, czy mógłby pan trochę przyspieszyć? 331 00:22:42,665 --> 00:22:47,338 Kazano mi stworzyć nowy program nagle... 332 00:22:47,338 --> 00:22:51,667 Skończyło mi się to. Więc zapomniałem. 333 00:22:52,761 --> 00:22:55,711 Musiałem także przekazać tę wiadomość Ji Woongowi. 334 00:22:57,103 --> 00:22:58,165 Przepraszam. 335 00:22:58,165 --> 00:22:59,971 Jest w porządku. 336 00:23:02,682 --> 00:23:03,896 Czy jesteś zdenerwowany? 337 00:23:04,896 --> 00:23:06,255 Nie jestem zdenerwowany. 338 00:23:07,202 --> 00:23:09,685 Potem spójrzmy sobie w oczy. 339 00:23:12,686 --> 00:23:15,403 To musiało być dla ciebie trudne. Umyję się pierwszy. 340 00:23:17,558 --> 00:23:19,323 Dobra robota! 341 00:23:20,383 --> 00:23:21,402 Możesz iść. 342 00:23:24,674 --> 00:23:29,096 Joon Soo, mówiłem ci, żebyś położył pranie w koszu na pranie. 343 00:23:30,278 --> 00:23:32,584 Jesteś na tyle dorosły, że możesz w tym pomóc. 344 00:23:32,584 --> 00:23:35,621 Mamie jest ciężko! 345 00:23:35,621 --> 00:23:38,397 Musimy jej pomóc. Kto jeszcze może jej pomóc? 346 00:23:40,969 --> 00:23:43,165 Czy mama ma dwa ciała? 347 00:23:43,165 --> 00:23:46,911 Czy nie czujesz się źle? patrzeć, jak sprząta toaletę? 348 00:23:50,351 --> 00:23:52,585 Ty, znowu... 349 00:23:52,585 --> 00:23:55,395 Mówiłem ci, żebyś się z nim nie bawił telefon twojej mamy. Pozwól mi to mieć. 350 00:23:56,894 --> 00:23:59,078 Nie róbmy tego między nami. 351 00:23:59,078 --> 00:24:01,417 Nie pozwól, żebyś mówił jak dorosły. 352 00:24:01,417 --> 00:24:03,554 Daj mi zagrać tylko 10 minut. 353 00:24:03,554 --> 00:24:05,840 Nie możesz. Kłaść się. 354 00:24:05,840 --> 00:24:08,214 - Jutro musisz iść do szkoły. - Tylko pięć minut. 355 00:24:08,214 --> 00:24:09,997 Idź teraz do łóżka. 356 00:24:09,997 --> 00:24:13,082 Idź spać, zanim mama wyjdzie. 357 00:24:13,082 --> 00:24:16,769 - Dobra? Jesteś dobrym dzieckiem. - Dobra. 358 00:24:21,724 --> 00:24:24,082 [Michael – Zrobiłem rezerwację bez pytania.] 359 00:24:24,082 --> 00:24:27,453 [Michael – W tę sobotę Hotel Hills, godzina trzecia] 360 00:24:29,790 --> 00:24:32,426 [Michael – będę na ciebie czekać.] 361 00:24:35,896 --> 00:24:38,696 [Tęsknię za tobą] 362 00:24:41,351 --> 00:24:44,487 Dokonałem rezerwacji bez pytania. W tę sobotę, Hills Hotel o godzinie 15:00. 363 00:24:44,487 --> 00:24:46,338 Poczekam na ciebie. Tęsknię za tobą. 364 00:25:08,160 --> 00:25:09,531 Zrób Joon Soo! 365 00:25:09,531 --> 00:25:12,079 Mówiłem ci, żebyś nie bawił się moim telefonem! 366 00:25:12,079 --> 00:25:14,732 A co z „cudzołóstwem” pomysł na nowy program? 367 00:25:14,732 --> 00:25:17,948 Widzowie to głównie gospodynie domowe o 10 rano. 368 00:25:17,948 --> 00:25:20,481 Ulubionym tematem gospodyń domowych jest cudzołóstwo. 369 00:25:20,481 --> 00:25:24,358 Czy to nie jest męczące? Wszyscy i wszędzie cudzołożą. 370 00:25:24,358 --> 00:25:27,035 Jak myślisz, dlaczego tak jest? 371 00:25:27,035 --> 00:25:29,436 Ponieważ nadal się sprzedaje. To wciąż atrakcyjne. 372 00:25:29,436 --> 00:25:31,615 Cudzołóstwo o 10 rano. 373 00:25:31,615 --> 00:25:34,132 To dobrze! To łatwe i skuteczne. 374 00:25:34,132 --> 00:25:38,964 Nie interesuje mnie to. Nie chcę nie mów już o seksuoholikach. 375 00:25:38,964 --> 00:25:41,334 Nie o seksuoholikach. Dlaczego nie pójdziemy z 376 00:25:41,334 --> 00:25:43,702 cudzołóstwo żony kto prowadził normalne życie? 377 00:25:43,702 --> 00:25:46,511 - Z klimatem pierwszego romansu? - Tak, pierwsza sprawa. 378 00:25:50,261 --> 00:25:51,720 Nie! Czy to ma jakiś sens? 379 00:25:51,720 --> 00:25:55,366 Zgadza się. Piłem dziś wieczorem. Źle to widziałem, bo byłem pijany. 380 00:25:56,864 --> 00:25:59,544 Ji Woong... Martwię się o niego. 381 00:26:23,355 --> 00:26:26,196 To niemożliwe. Jasne, to niemożliwe... 382 00:26:26,196 --> 00:26:28,528 Tylko sprawdzam, żeby się upewnić że to niemożliwe. 383 00:26:32,132 --> 00:26:34,259 Co? Dlaczego? 384 00:26:34,259 --> 00:26:36,119 Ma hasło? 385 00:26:36,119 --> 00:26:39,250 Do tej pory nigdy tego nie robiła. 386 00:26:42,432 --> 00:26:45,519 Nie, mogła to zrobić z wielu powodów. 387 00:27:03,090 --> 00:27:05,012 To nie działa. 388 00:27:17,125 --> 00:27:19,723 Dlaczego założyła zamek? 389 00:27:21,194 --> 00:27:23,672 Czy ona naprawdę ma romans czy co? 390 00:27:27,278 --> 00:27:29,660 Joona Soo. Joon Soo? 391 00:27:29,660 --> 00:27:31,015 Joona Soo. 392 00:27:34,834 --> 00:27:36,887 Joon Soo! Joon Soo! 393 00:27:36,887 --> 00:27:40,056 - Tato... - Obudziłem cię? 394 00:27:40,056 --> 00:27:42,178 Szukam czegoś... 395 00:27:42,178 --> 00:27:44,008 Joon Soo! 396 00:27:44,008 --> 00:27:49,223 Kiedy wcześniej grałeś w gry, odblokowałeś telefon mamy? 397 00:27:49,223 --> 00:27:52,357 - Tak. - Och, rozumiem. 398 00:27:52,357 --> 00:27:54,634 Jak to odblokować? 399 00:27:54,634 --> 00:27:57,450 Tak. 400 00:27:57,450 --> 00:27:59,570 Tak? 401 00:28:03,446 --> 00:28:06,119 Joon Soo, chcesz spróbować? 402 00:28:06,119 --> 00:28:08,651 - Dlaczego? - Co? 403 00:28:10,664 --> 00:28:12,325 Ja też zamierzam grać w gry. 404 00:28:13,665 --> 00:28:16,442 - Czy mama wie? - Nie. 405 00:28:16,442 --> 00:28:18,613 Chcę w to zagrać, nie mówiąc jej o tym. 406 00:28:18,613 --> 00:28:22,637 Więc nigdy nie możesz powiedzieć mamie. Dobra? 407 00:28:22,637 --> 00:28:24,593 OK, daj mi to mieć. 408 00:28:27,313 --> 00:28:31,359 Musisz się dokładnie zastanowić. Musisz je otworzyć jednym strzałem. 409 00:28:34,683 --> 00:28:37,190 - To nie działa. - Co? 410 00:28:37,190 --> 00:28:38,413 To nie działa? 411 00:28:38,413 --> 00:28:41,096 Dostałem to wcześniej, kiedy to zrobiłem. 412 00:28:44,549 --> 00:28:46,555 Mama musiała to zmienić. 413 00:28:55,576 --> 00:28:59,558 Dzień dobry! Musisz iść do szkoły! Wstawajcie wszyscy! 414 00:29:07,163 --> 00:29:15,462 [Do tajnego spotkania żony, D-4] 415 00:29:14,241 --> 00:29:15,471 - Kochanie. - Co? 416 00:29:15,471 --> 00:29:19,294 Nadjeżdża autobus do przedszkola Joon Soo od dzisiaj do tylnego wejścia. 417 00:29:19,294 --> 00:29:20,991 Więc możesz poczekać przy tylnym wejściu. 418 00:29:22,096 --> 00:29:24,231 pójdę już. Joon Soo, mama wyjeżdża. 419 00:29:24,231 --> 00:29:26,101 - Cześć, mamo. - Do widzenia. 420 00:29:33,501 --> 00:29:36,257 Kochanie, jem kolację z kolegami dziś wieczorem, więc się spóźnię. 421 00:29:55,105 --> 00:29:59,006 - Tata. Tata? - Co? 422 00:29:59,006 --> 00:30:01,487 - Mój plecak. - Plecak? 423 00:30:04,288 --> 00:30:05,308 Przepraszam. 424 00:30:12,936 --> 00:30:14,817 - Cześć! - Cześć! 425 00:30:14,817 --> 00:30:16,070 Cześć! 426 00:30:16,070 --> 00:30:20,148 Joon Soo musi być taki szczęśliwy! Twój tata odprowadza Cię codziennie. 427 00:30:21,951 --> 00:30:23,538 Rano mam elastyczność. 428 00:30:23,538 --> 00:30:26,296 - To dlatego, że jest miły. - Zgadza się. 429 00:30:26,296 --> 00:30:28,505 - Nie każdy, kto jest elastyczny, to robi. - Masz rację! 430 00:30:28,505 --> 00:30:32,849 Zgadza się. Nie jestem tatą z wynik doskonały, ale ten jest całkiem niezły. 431 00:30:32,849 --> 00:30:35,650 Ale romans? To nie ma sensu. 432 00:30:35,650 --> 00:30:38,949 SMS-y były pomyłką. Dlatego nie odpowiedziała. 433 00:30:39,925 --> 00:30:42,345 - Tato! - Co? 434 00:30:53,661 --> 00:30:58,396 To wygodne... a pas bezpieczeństwa jest mocny. 435 00:30:58,396 --> 00:30:59,967 czuję ulgę. 436 00:31:02,109 --> 00:31:03,385 Cóż, więc... 437 00:31:03,385 --> 00:31:05,832 - Już pójdę. - Do widzenia. 438 00:31:10,484 --> 00:31:13,683 Tata jest ostatnio bardzo zestresowany. 439 00:31:13,683 --> 00:31:16,709 Chyba oceny nie są zbyt dobre. 440 00:31:23,172 --> 00:31:25,622 - Możesz mieć to w ciemno. - Co? 441 00:31:25,622 --> 00:31:27,410 Dam ci to. Możesz to mieć. 442 00:31:27,410 --> 00:31:31,875 Musisz tego naprawdę chcieć. Jesteś tam już od jakiegoś czasu. 443 00:31:31,875 --> 00:31:33,528 To nie to. 444 00:31:38,221 --> 00:31:41,632 - Mam cię o coś zapytać. - Jasne, śmiało. 445 00:31:44,903 --> 00:31:48,866 No cóż, wśród kobiet miałeś romans z... 446 00:31:54,036 --> 00:31:57,481 Boże! Miałeś gościa. 447 00:31:57,481 --> 00:31:59,796 On jest moim przyjacielem producent z sąsiedztwa. 448 00:31:59,796 --> 00:32:01,463 O, cześć. 449 00:32:01,463 --> 00:32:03,046 - Jest żonaty. - Dobra. 450 00:32:04,724 --> 00:32:06,699 - Kim ona jest? - Nikt. 451 00:32:06,699 --> 00:32:08,715 Przepraszam. To musiał być szok. 452 00:32:08,715 --> 00:32:11,152 Codziennie jestem w szoku. 453 00:32:12,761 --> 00:32:14,414 Co to jest? Zapytaj mnie. 454 00:32:14,414 --> 00:32:15,450 To nic. 455 00:32:15,450 --> 00:32:18,781 A co z kobietami, z którymi miałem romans? Co to jest? Powiedz mi! 456 00:32:24,099 --> 00:32:28,249 Wśród kobiet, z którymi miałeś romans, przypadkiem... 457 00:32:28,249 --> 00:32:30,319 czy była tam zamężna kobieta? 458 00:32:30,319 --> 00:32:32,117 Oczywiście! 459 00:32:32,117 --> 00:32:34,891 Hej, jedna trzecia z nich była w związku małżeńskim. 460 00:32:36,713 --> 00:32:42,863 Czy nie powinieneś mieć poczucia winy? i zrób pauzę, zanim odpowiesz? 461 00:32:46,826 --> 00:32:48,509 Przypadkiem... 462 00:32:50,210 --> 00:32:52,175 Robisz program o sprawach? 463 00:32:52,175 --> 00:32:53,451 co? 464 00:32:53,451 --> 00:32:57,974 Prawnicy tacy jak ja wiedzą, co się dzieje po kilku wymianach. 465 00:33:00,192 --> 00:33:03,255 To twój debiut. 466 00:33:03,255 --> 00:33:06,317 Tak, zgadza się. To mój debiut. 467 00:33:06,317 --> 00:33:10,113 Hej, wiesz dlaczego kobiety mieć sprawy? 468 00:33:12,490 --> 00:33:14,753 Powodem, dla którego kobieta ma romans, jest... 469 00:33:17,792 --> 00:33:19,575 Bo ten człowiek jest żałosny. 470 00:33:21,967 --> 00:33:26,406 Prawidłowy? Bo ten człowiek jest żałosny! Prawidłowy? 471 00:33:31,280 --> 00:33:34,356 Kiedy zamężna kobieta ma romans 472 00:33:34,356 --> 00:33:37,432 to dlatego, że ma problem z mężem, prawda? 473 00:33:37,432 --> 00:33:39,971 Powinieneś pozbyć się tego uprzedzenia. 474 00:33:39,971 --> 00:33:42,838 Pomysł, że żona ma romans 475 00:33:42,838 --> 00:33:45,707 aby nadrobić coś, czego brakuje w jej mężu... 476 00:33:45,707 --> 00:33:47,324 Sam pomysł jest dziecinny. 477 00:33:47,324 --> 00:33:49,978 Jeśli nie ma problemu z mężem, to dlaczego ona spotyka się z innym mężczyzną? 478 00:33:51,596 --> 00:33:55,382 Skóra, ciało innego mężczyzny, namiętna miłość. 479 00:33:55,382 --> 00:33:58,484 Dlaczego nie miałaby za tym tęsknić? tylko dlatego, że jest kobietą? 480 00:33:59,994 --> 00:34:05,924 Szczerze mówiąc, powiedzmy, że tam nie ma szans, że cię złapią. 481 00:34:05,924 --> 00:34:09,211 Załóżmy, że twoje małżeństwo nigdy się nie rozstanę. 482 00:34:09,211 --> 00:34:11,073 Nie zrobiłbyś tego? 483 00:34:12,277 --> 00:34:15,462 Z innym mężczyzną, z inną kobietą. Minęło dużo czasu. 484 00:34:16,601 --> 00:34:18,722 To po prostu miłość. 485 00:34:27,071 --> 00:34:28,653 [Dokonałem rezerwacji bez pytania.] 486 00:34:28,653 --> 00:34:32,005 [W tę sobotę, Hills Hotel, godzina 15:00. Poczekam na ciebie. Tęsknię za tobą.] 487 00:34:39,518 --> 00:34:41,244 - Eun OK! - Tak? 488 00:34:41,244 --> 00:34:43,677 Mamy teraz BI, więc zacznij od badań aplikacji. 489 00:34:43,677 --> 00:34:46,731 Następnie utwórzmy wersję roboczą i podejmijmy decyzję kierunek projektu. 490 00:34:46,731 --> 00:34:50,577 Ye Rim, możesz pomóc w jego ustawieniu jako podręcznik. 491 00:34:50,577 --> 00:34:51,606 Będę. 492 00:34:57,387 --> 00:34:59,320 Witam Cię, Nauczycielu. 493 00:34:59,320 --> 00:35:03,619 Och, szkoła dzisiaj kończy się wcześniej? 494 00:35:03,619 --> 00:35:07,836 Przepraszam. Zadzwonię do ciebie ponownie. 495 00:35:14,563 --> 00:35:19,487 Kochanie, Joon Soo wyjdzie dzisiaj wcześnie. Czy wiedziałeś? 496 00:35:19,487 --> 00:35:21,585 Nie, nie wiedziałem. 497 00:35:21,585 --> 00:35:26,541 Co powinniśmy zrobić? Musimy dzisiaj wcześniej odebrać Joon Soo. 498 00:35:27,987 --> 00:35:29,570 Będzie mi ciężko. 499 00:35:29,570 --> 00:35:31,586 Ja też nie mogę tego zrobić. 500 00:35:33,010 --> 00:35:36,947 - Cóż, Soo Yeon-- - OK, jakoś się tym zajmę. 501 00:35:36,947 --> 00:35:39,693 Witam... Czekaj... 502 00:35:57,005 --> 00:35:59,570 Witam, tu mama Joon Soo. 503 00:36:00,949 --> 00:36:05,762 Na obserwacji rodziców przed... Tak! Czy czułeś się dobrze? 504 00:36:05,762 --> 00:36:08,960 Słyszałem, że dzieci wyjdą wcześniej z powodu wycieczki terenowej 505 00:36:08,960 --> 00:36:12,159 ale nie planowałem tego... 506 00:36:12,159 --> 00:36:17,295 Dlatego... naprawdę mi przykro, ale... 507 00:36:17,295 --> 00:36:22,134 Czy byłbyś w stanie zaopiekować się Joon Soo... 508 00:36:25,742 --> 00:36:30,804 Tak! Bardzo dziękuję! Bardzo dziękuję! 509 00:36:30,804 --> 00:36:32,376 O, przyszedłeś! 510 00:36:32,376 --> 00:36:35,516 - Cześć. - Cześć. 511 00:36:35,516 --> 00:36:37,614 [Twoja żona ma romans, historia o żonie, która ma romans] 512 00:36:37,614 --> 00:36:39,599 Co to jest? 513 00:36:39,599 --> 00:36:42,224 Napisałem pomysł na nowy program. 514 00:36:42,224 --> 00:36:43,269 Spójrz. 515 00:36:46,606 --> 00:36:51,943 Nawet na kanale filmowym treści erotyczne są późnym wieczorem lub o 10 rano. 516 00:36:51,943 --> 00:36:54,175 Wtedy pożądana jest treść. 517 00:36:54,175 --> 00:36:56,635 Od prawa zakazującego cudzołóstwa został zniesiony 518 00:36:56,635 --> 00:36:59,094 wzrosło cudzołóstwo zamężnych kobiet. 519 00:36:59,094 --> 00:37:03,213 Dlatego powinniśmy skupić się na żonie, nie mąż. 520 00:37:03,213 --> 00:37:06,360 Żona, która wygląda na taką, jaką ma nigdy nie wiedziano o cudzołóstwie 521 00:37:06,360 --> 00:37:09,505 przez przypadek ma swój pierwszy romans. 522 00:37:12,807 --> 00:37:15,992 Powinniśmy mieć na to dobry tytuł. Nie przychodzi Ci do głowy żaden? 523 00:37:15,992 --> 00:37:20,208 Myślałem o tym od czasów producenta Lee zasugerował pomysł. 524 00:37:20,208 --> 00:37:22,829 „Żony w upale”. 525 00:37:26,260 --> 00:37:27,260 Przepraszam. 526 00:37:28,534 --> 00:37:30,528 „Niebezpieczne żony”. 527 00:37:32,043 --> 00:37:34,469 Hej, to dobrze. „Niebezpieczne żony”. 528 00:37:34,469 --> 00:37:38,043 Możemy wziąć pod uwagę uczucia obu napastnika i ofiary. 529 00:37:38,043 --> 00:37:40,179 Tak, jest dobrze. 530 00:37:41,487 --> 00:37:44,775 To kwestia formatu. Czy nie powinniśmy przyjąć nowego podejścia? 531 00:37:44,775 --> 00:37:47,697 Następnie znajdźmy prawdziwy przypadek i potraktuj to jako studium przypadku. 532 00:37:47,697 --> 00:37:49,746 Czy nie znaleźlibyśmy kierunku w ten sposób? 533 00:37:49,746 --> 00:37:51,143 Jak myślisz? 534 00:37:51,143 --> 00:37:53,309 Co? 535 00:37:54,561 --> 00:37:55,775 Nie podoba Ci się to? 536 00:37:57,925 --> 00:38:01,742 Jeśli ci się to nie podoba, po prostu to powiedz. Dlaczego na mnie patrzysz? 537 00:38:04,652 --> 00:38:06,123 Czy coś Ci się stało? 538 00:38:09,425 --> 00:38:10,586 Nie. 539 00:38:12,125 --> 00:38:13,592 Znajdź sprawę. 540 00:38:15,280 --> 00:38:16,385 Powodzenia. 541 00:38:30,014 --> 00:38:31,501 [Michał - Dokonałem rezerwacji bez pytania.] 542 00:38:31,501 --> 00:38:33,536 [Michał - W tę sobotę, Hills Hotel, godzina 15:00] 543 00:38:33,536 --> 00:38:35,586 [Michał - Poczekam na ciebie.] 544 00:38:35,586 --> 00:38:37,054 [Michał - Tęsknię za tobą.] 545 00:38:49,038 --> 00:38:53,719 Wiele osób przesyła swoje powieści w tej sprawie, więc kieruj się własnym osądem. 546 00:38:53,719 --> 00:38:55,088 Tak. 547 00:38:55,088 --> 00:38:57,996 Boże! Co mam zrobić? 548 00:38:57,996 --> 00:38:59,432 Mąż poszedł do wróżki. 549 00:38:59,432 --> 00:39:02,947 A wróżka powiedziała, że jego żona miałaby innego mężczyznę. 550 00:39:02,947 --> 00:39:05,393 Wtedy żona naprawdę miała romans. 551 00:39:05,393 --> 00:39:08,043 Dopadł człowieka i okazało się że to była wróżka! 552 00:39:08,043 --> 00:39:11,548 - Jest dobry. - Czy to się naprawdę dzieje? 553 00:39:11,548 --> 00:39:13,431 To nie powieść... 554 00:39:13,431 --> 00:39:15,891 W Gangnam gospodynie domowe udają się do baru gospodarza 555 00:39:15,891 --> 00:39:18,349 po tym jak wyślą swoje dzieci ide do przedszkola. 556 00:39:18,349 --> 00:39:20,730 Jest otwarte od dziewiątej rano do drugiej po południu. 557 00:39:20,730 --> 00:39:22,730 To tam wiele żon ma romanse. 558 00:39:22,730 --> 00:39:24,800 Musimy jednak zachować ostrożność. 559 00:39:24,800 --> 00:39:26,869 Jeśli zrobimy pochopny ruch, program będzie miał kłopoty. 560 00:39:26,869 --> 00:39:28,646 Zachwyci wszystkie gospodynie domowe z dziećmi w przedszkolu w Gangnam 561 00:39:28,646 --> 00:39:30,425 wyglądają, jakby mieli romanse. 562 00:39:30,425 --> 00:39:34,532 A co z tym? Przed chwilą to usłyszałem. 563 00:39:36,182 --> 00:39:40,346 To nie jest żadna sensacja, czy coś. Nie oczekuj zbyt wiele. 564 00:39:41,693 --> 00:39:44,882 Zobaczył kilka wiadomości tekstowych na telefonie żony. 565 00:39:44,882 --> 00:39:48,284 „Zrobiłem rezerwację bez pytania ciebie.” 566 00:39:48,284 --> 00:39:51,181 „Poczekam w hotelu. Tęsknię”. 567 00:39:51,181 --> 00:39:53,963 Jedna rzecz jest naprawdę ciekawy, jest... 568 00:39:56,135 --> 00:39:59,717 Czy oni już ze sobą spali? Albo nie? 569 00:39:59,717 --> 00:40:01,019 Mają. 570 00:40:01,019 --> 00:40:02,134 Co? 571 00:40:03,706 --> 00:40:05,568 Koniec gry. 572 00:40:07,235 --> 00:40:08,552 Jeszcze tego nie zrobili. 573 00:40:09,567 --> 00:40:11,847 - Mają. - Nie mają. 574 00:40:11,847 --> 00:40:14,300 - Mają. - Nie mają. 575 00:40:14,300 --> 00:40:16,431 - Mają! - Nie mają! 576 00:40:16,431 --> 00:40:18,567 Spali razem, na 100 procent! 577 00:40:18,567 --> 00:40:20,516 Kto wszystko planuje kiedy mężczyzna i kobieta 578 00:40:20,516 --> 00:40:22,467 otworzyć po raz pierwszy? 579 00:40:22,467 --> 00:40:25,516 Pierwszy raz zdarza się, gdy oni 580 00:40:25,516 --> 00:40:28,565 upić się w nastroju i gdzieś eksplodować. 581 00:40:28,565 --> 00:40:30,476 Spali razem. Zrobili... 582 00:40:30,476 --> 00:40:33,702 ale zrezygnowali z powodu poczucia winy. 583 00:40:33,702 --> 00:40:37,257 Ale raz nie wystarczył temu mężczyźnie. Dlatego cały czas kontaktuje się z kobietą. 584 00:40:37,257 --> 00:40:40,105 Spali razem. Pewnie, że tak. Udało im się, na 100 procent! 585 00:40:40,105 --> 00:40:42,273 Nie spali razem. 586 00:40:42,273 --> 00:40:45,193 Jest uczucie tęsknoty w wiadomości. 587 00:40:45,193 --> 00:40:47,643 „Zrobiłem rezerwację bez pytania ciebie.” 588 00:40:47,643 --> 00:40:49,693 Co to oznacza... 589 00:40:49,693 --> 00:40:52,833 On naprawdę lubi tę kobietę, więc po nią poszedł. 590 00:40:52,833 --> 00:40:54,255 Ale ona powiedziała nie. 591 00:40:54,255 --> 00:40:55,313 Racja, to właśnie Soo Yeon musiałem zrobić. 592 00:40:55,313 --> 00:40:56,373 Ale... 593 00:40:56,373 --> 00:40:58,541 Ale on to zauważył. 594 00:40:58,541 --> 00:41:00,483 Wie, że ona też go lubi 595 00:41:00,483 --> 00:41:02,422 ale ona się powstrzymuje ze względu na jej sumienie. 596 00:41:02,422 --> 00:41:06,780 Mówi jej, że to może być ona ostatnia szansa, nie powinna jej przegapić. 597 00:41:06,780 --> 00:41:09,027 Dlatego wysłał jej SMS-a datę i miejsce. 598 00:41:09,027 --> 00:41:11,556 Wow, ten facet jest graczem. 599 00:41:11,556 --> 00:41:15,471 Planuje ją zniszczyć. Nie spali razem. Jestem pewien, na 100 procent. 600 00:41:16,545 --> 00:41:19,085 - Mają. - Nie mają. 601 00:41:19,085 --> 00:41:21,961 - Powiedziałem, spali razem! - Mówiłem, nie spali ze sobą! 602 00:41:21,961 --> 00:41:24,036 - Mają. - Nie mają! 603 00:41:24,036 --> 00:41:28,715 Mężczyzna wysłał SMS-a! Skąd możesz wiedzieć jako kobieta? Wiem, bo jestem facetem! 604 00:41:30,929 --> 00:41:35,099 Od razu będzie jasne jak tylko zobaczymy odpowiedź kobiety. 605 00:41:36,652 --> 00:41:39,371 tak przy okazji, ta historia nie jest nawet taka wspaniała. 606 00:41:39,371 --> 00:41:42,090 Czy musimy się dowiedzieć, co się stało? 607 00:41:42,090 --> 00:41:43,170 co? 608 00:41:43,170 --> 00:41:45,876 Och, nie musisz tego robić. 609 00:41:45,876 --> 00:41:49,661 Byłem po prostu ciekawy, czy wysłała odpowiedź, czy nie. 610 00:41:49,661 --> 00:41:53,360 To wystarczy. Nie wygląda na to, żeby to było szokujące. 611 00:41:53,360 --> 00:41:54,746 Przejdźmy do następnej sprawy. 612 00:42:06,193 --> 00:42:10,231 Co do cholery? Chciałaś się napić razem, ale już jesteście pijani. 613 00:42:10,231 --> 00:42:14,456 Hej, punku. Powinieneś być dla mnie dobry. 614 00:42:14,456 --> 00:42:18,885 Jeśli tylko otworzę usta, twoje małżeństwo się skończyło. 615 00:42:20,172 --> 00:42:23,612 Jeśli otworzę usta, twoje małżeństwo też się skończyło. 616 00:42:23,612 --> 00:42:26,500 bez ciebie... 617 00:42:26,500 --> 00:42:28,454 Beze mnie, co? 618 00:42:30,411 --> 00:42:32,128 Pozwól mi zdobyć trochę jedzenia. 619 00:42:34,068 --> 00:42:38,530 Zjedzmy skrzydełka z kurczaka. Naprawdę mam teraz ochotę na skrzydełka. 620 00:42:39,724 --> 00:42:42,619 Dlaczego? Chcesz zjeść skrzydełka z kurczaka i mieć romans? 621 00:42:43,702 --> 00:42:46,067 Tak! Będę! 622 00:42:46,067 --> 00:42:50,030 Przepraszam! Chciałbym zamówić 300 skrzydełek z kurczaka! 623 00:42:58,197 --> 00:43:02,264 Joona Younga. Czy wyglądam ci na żałosnego? 624 00:43:02,264 --> 00:43:05,288 Czy wyglądam żałośnie? 625 00:43:05,288 --> 00:43:09,686 Tak. Wyglądasz żałośnie. Trochę, teraz. 626 00:43:09,686 --> 00:43:12,291 Ty draniu! 627 00:43:13,422 --> 00:43:17,648 Nawet jeśli inni myślą Wyglądam żałośnie, nie powinieneś! 628 00:43:19,634 --> 00:43:20,918 Naprawdę! 629 00:43:20,918 --> 00:43:22,478 chodźmy. chodźmy. 630 00:43:22,478 --> 00:43:24,775 Co to do cholery jest? Wstawać. Chodź tutaj. 631 00:43:24,775 --> 00:43:27,259 - Co się z tobą dzieje? - Chodźmy! 632 00:43:27,259 --> 00:43:30,065 Przejdźmy do drugiej tury! 633 00:43:30,065 --> 00:43:32,780 chodźmy. Przejdźmy do drugiej tury! 634 00:43:42,139 --> 00:43:44,264 Czy czujesz się dobrze? 635 00:43:46,742 --> 00:43:47,804 Tak. 636 00:43:48,847 --> 00:43:51,068 Coś się dzieje, prawda? 637 00:43:56,027 --> 00:43:59,034 nie ma. Nic się nie dzieje. 638 00:44:02,556 --> 00:44:05,315 Joon Young, już pójdę. 639 00:44:07,501 --> 00:44:08,972 Kocham cię, człowieku. 640 00:44:08,972 --> 00:44:12,858 - Ile wypiłeś? - Tutaj. 641 00:44:12,858 --> 00:44:15,612 Do widzenia. Wychodzę. 642 00:44:15,612 --> 00:44:18,483 - Iść. Idź do domu. - Do widzenia. 643 00:44:18,483 --> 00:44:22,090 - Jestem już trzeźwy. - Możesz wrócić do domu? 644 00:44:38,500 --> 00:44:39,706 [Michał - Dokonałem rezerwacji bez pytania.] 645 00:44:39,706 --> 00:44:42,635 Spali razem. Koniec gry. 646 00:44:42,635 --> 00:44:45,481 Wow, ten facet to gracz. 647 00:44:45,481 --> 00:44:48,382 [Michael - tęsknię za tobą] Planuje zrujnować kobietę. 648 00:44:48,382 --> 00:44:51,085 Co będziemy jeść? 649 00:44:51,085 --> 00:44:53,628 Pospiesz się. Przepraszam. 650 00:44:53,628 --> 00:44:54,719 Co to jest? 651 00:44:56,226 --> 00:44:57,873 Co tu robisz? 652 00:44:57,873 --> 00:44:59,786 Miód! 653 00:45:05,797 --> 00:45:07,831 Kochanie, co tu robisz? 654 00:45:07,831 --> 00:45:10,777 co? Zjadłem kolację z kolegami. 655 00:45:10,777 --> 00:45:13,487 Znasz Yoon Ki, prawda? Przyjaciel prawnik. 656 00:45:13,487 --> 00:45:16,128 - Och, cześć. - Cześć. 657 00:45:16,128 --> 00:45:18,362 Myślę, że to pierwszy raz od kolacji. 658 00:45:18,362 --> 00:45:20,474 I to jest... 659 00:45:20,474 --> 00:45:23,382 Witam, pracuję w punkcie informacyjnym budynku, w którym mieści się jego biuro-- 660 00:45:23,382 --> 00:45:26,539 Nie mamy czasu, więc powinniśmy już iść. 661 00:45:26,539 --> 00:45:28,958 - Przyjeżdża ostatni pociąg. - Jaki ostatni pociąg? 662 00:45:28,958 --> 00:45:31,396 - Przyjechaliśmy samochodem. - Już niedługo nadjedzie ostatni pociąg maszynisty. 663 00:45:31,396 --> 00:45:34,938 Do zobaczenia następnym razem. pójdę już. 664 00:45:34,938 --> 00:45:36,271 Do widzenia. 665 00:45:42,019 --> 00:45:45,590 Co tu robisz? 666 00:45:48,184 --> 00:45:51,101 Mówiłem ci. Zorganizowaliśmy imprezę pożegnalną. 667 00:45:51,101 --> 00:45:52,905 Jeden z pracowników odszedł ponieważ wkrótce urodzi dziecko 668 00:45:52,905 --> 00:45:54,708 więc zorganizowaliśmy imprezę pożegnalną. 669 00:45:54,708 --> 00:45:57,608 - A co z Joonem Soo? - Joon Soo? 670 00:45:57,608 --> 00:45:59,905 Powiedziała mama Yoon Hoo zaopiekowałaby się nią. 671 00:45:59,905 --> 00:46:02,650 Już miałem wyjść ponieważ zakończył się wcześniej. 672 00:46:05,740 --> 00:46:09,641 - Już wychodzimy! - Uważaj, wracając do domu! 673 00:46:09,641 --> 00:46:13,000 - Do zobaczenia jutro! - Dobranoc! 674 00:46:18,641 --> 00:46:21,264 Kochanie, chodźmy razem do domu. 675 00:46:24,695 --> 00:46:27,782 Czy trzeba się tak ubierać tylko dlatego, że masz imprezę pożegnalną? 676 00:46:27,782 --> 00:46:31,887 Dlaczego pokazujesz plecy? Dlaczego nałożyłaś taki mocny makijaż? 677 00:46:34,259 --> 00:46:35,846 Dlaczego to robisz? 678 00:46:35,846 --> 00:46:39,882 Mam jeszcze coś do zrobienia, więc muszę iść z powrotem do biura. 679 00:46:39,882 --> 00:46:42,403 Powinieneś odebrać Joon Soo i wrócić do domu. 680 00:46:44,847 --> 00:46:45,956 Do widzenia. 681 00:46:52,490 --> 00:46:55,304 - Nie musisz jeszcze iść? - Nie martw się. 682 00:46:55,304 --> 00:46:57,554 Mój mąż pracuje dziś do późna. 683 00:46:57,554 --> 00:46:59,065 - Naprawdę? - Tak! 684 00:46:59,065 --> 00:47:01,461 - To wspaniale! - Prawidłowy? 685 00:47:01,461 --> 00:47:02,972 To niesamowite. 686 00:47:07,994 --> 00:47:11,603 Dlaczego świat tak się potoczył? 687 00:47:40,793 --> 00:47:44,818 Mam fragmenty o żonach mieć sprawy. Spójrz. 688 00:47:46,420 --> 00:47:49,070 Wielu mężczyzn wierzy, że ich żony nigdy nie miałbym romansu. 689 00:47:49,070 --> 00:47:51,764 Tylko że kobiety nie dają się złapać ponieważ są ostrożni. 690 00:47:51,764 --> 00:47:53,554 Jeśli uwzględnisz sprawy psychologiczne 691 00:47:53,554 --> 00:47:55,346 Myślę spraw prowadzonych przez kobiety jest w przeważającej mierze wysoka. 692 00:47:55,346 --> 00:47:58,458 W sprawach mężczyzn liczy się ilość, ale w sprawach kobiet najważniejsza jest jakość. 693 00:47:58,458 --> 00:48:01,541 Jeśli jest to podstawowy instynkt mężczyzn aby szerzyć swoje DNA 694 00:48:01,541 --> 00:48:05,090 to także podstawowy instynkt kobiet szukać silniejszego, lepszego męskiego DNA. 695 00:48:05,090 --> 00:48:08,295 Kiedy kobieta ma romans, jest to widoczne w makijażu i bieliźnie. 696 00:48:08,295 --> 00:48:10,378 Nagle wzrosła liczba zjazdów i zwiększa się liczba przyjęć pożegnalnych. 697 00:48:10,378 --> 00:48:13,275 Jeśli dostaną jej szminkę lub bieliznę kolorowy, to całkiem pewny znak. 698 00:48:13,275 --> 00:48:16,585 Czy kupiłaby kolorową bieliznę? pokazać mężowi? 699 00:48:16,585 --> 00:48:17,878 Czy wiesz, jakie to jest drogie? 700 00:48:17,878 --> 00:48:19,092 [Michał - Poczekam na ciebie. Tęsknię za tobą.] 701 00:48:21,688 --> 00:48:23,072 Co robisz? 702 00:48:23,072 --> 00:48:25,088 Jezu. 703 00:48:28,735 --> 00:48:30,181 Co tu robisz? 704 00:48:30,181 --> 00:48:32,000 spałem. 705 00:48:33,146 --> 00:48:36,126 Kocham to miejsce dużo lepiej niż moje łóżko. 706 00:48:36,126 --> 00:48:38,387 Dlaczego tak żyjesz? 707 00:48:38,387 --> 00:48:41,056 Nie byłeś taki wcześniej! 708 00:48:41,056 --> 00:48:47,360 Jestem rozwódką. Nie mam żadnych obaw o randkach lub małżeństwie. 709 00:48:52,938 --> 00:48:55,141 Wyciąg z karty kredytowej ulega zmianie. 710 00:48:55,141 --> 00:48:56,614 Co? 711 00:48:59,076 --> 00:49:01,757 Kiedy kobieta zaczyna mieć romans 712 00:49:01,757 --> 00:49:04,309 pielęgnacja skóry lub biżuteria... 713 00:49:04,309 --> 00:49:09,641 Wyciąg z karty kredytowej zmienia się z niezbędne przedmioty do przedmiotów do samodzielnej pielęgnacji. 714 00:49:09,641 --> 00:49:14,179 Dlaczego mi to mówisz nagle? 715 00:49:14,179 --> 00:49:17,177 Mówię tylko ogólnie. 716 00:49:22,105 --> 00:49:26,659 Swoją drogą, dlaczego się rozstaliście od męża? 717 00:49:38,634 --> 00:49:43,152 Doszedłem do punktu, w którym tego nie zrobiłem nie kocham już mojego męża. 718 00:49:45,954 --> 00:49:47,271 Czy to wszystko? 719 00:49:47,271 --> 00:49:49,599 To wszystko. 720 00:49:51,110 --> 00:49:53,596 To nie tak, że go nienawidziłam. 721 00:49:53,596 --> 00:49:55,693 Nie było żadnego trzepotania. 722 00:49:59,938 --> 00:50:01,873 To naprawdę dziwne. 723 00:50:03,378 --> 00:50:06,324 Gdy już wyjdziesz za mąż, miłość to nic wielkiego, prawda? 724 00:50:06,324 --> 00:50:07,760 Naprawdę? 725 00:50:07,760 --> 00:50:11,896 To trzepotanie jest tylko po to początek związku. 726 00:50:11,896 --> 00:50:14,382 Czy to nie jest naprawdę dziwne mieć to trzepotanie 727 00:50:14,382 --> 00:50:16,867 za każdym razem to podekscytowanie widujecie się? 728 00:50:16,867 --> 00:50:17,943 Rozchorowałbyś się. 729 00:50:19,706 --> 00:50:21,967 Ale kobiety nadal pragną miłości. 730 00:50:21,967 --> 00:50:25,159 Nie chcemy bekania i pierdzenia jakby to nie było nic wielkiego. 731 00:50:25,159 --> 00:50:27,393 To dlatego, że jest moją żoną. 732 00:50:27,393 --> 00:50:31,501 Kiedy już poczuję się komfortowo, mięśnie czują się komfortowo. 733 00:50:33,914 --> 00:50:35,822 Chodzi o to, że się rozluźniasz. 734 00:50:39,722 --> 00:50:43,039 Podobnie jak w miarę starzenia się, tłuszcz traci swoje właściwości. 735 00:50:43,039 --> 00:50:45,853 Relacja między mężem i żona się rozluźnia. 736 00:50:47,123 --> 00:50:50,438 Ja też byłem zmęczony z roli kobiety. 737 00:50:52,849 --> 00:50:54,280 To swędzi! 738 00:50:57,797 --> 00:50:59,652 Mam to po prostu ogolić? 739 00:51:24,447 --> 00:51:25,746 Buty? 740 00:51:25,746 --> 00:51:28,364 Jakie buty ona kupuje dwie pary na raz? 741 00:51:31,094 --> 00:51:33,911 Róża? Gabinet masażu? 742 00:51:33,911 --> 00:51:36,670 Wow, Jung Soo Yeon, masz miłe życie. 743 00:51:43,969 --> 00:51:47,496 Czy żona kupiłaby kolorową bieliznę pokazać mężowi? 744 00:51:47,496 --> 00:51:48,887 Czy wiesz, jakie to jest drogie? 745 00:51:51,507 --> 00:51:53,534 Komu ona to pokaże? 746 00:52:03,728 --> 00:52:06,789 Jesteś w domu. Spóźniłeś się. 747 00:52:08,333 --> 00:52:10,413 - Kto to jest? - Co? 748 00:52:10,413 --> 00:52:12,643 Kim jest facet, który do ciebie napisał? 749 00:52:12,643 --> 00:52:15,480 Kim jest drań, za jakiego cię uważano spotkać się w hotelu? 750 00:52:18,760 --> 00:52:19,849 Tak. 751 00:52:19,849 --> 00:52:21,773 Przyszedłem właśnie teraz. 752 00:52:26,992 --> 00:52:29,418 Jak mogę ją o to zapytać od razu? 753 00:52:30,784 --> 00:52:39,164 [Do tajnego spotkania żony D-3] 754 00:52:36,449 --> 00:52:38,431 W dzisiejszych czasach jest naprawdę ciężko. 755 00:52:40,030 --> 00:52:41,764 Ty też masz romans, prawda? 756 00:52:41,764 --> 00:52:42,923 Co? 757 00:52:42,923 --> 00:52:45,552 Ukrywałeś się od twojej żony zeszłej nocy. 758 00:52:45,552 --> 00:52:47,632 To dlatego, że... 759 00:52:47,632 --> 00:52:49,358 Nie ma sensu ci mówić. 760 00:52:49,358 --> 00:52:51,608 Chodźmy, towarzyszu. 761 00:52:52,704 --> 00:52:55,027 Nie jestem, stary. 762 00:52:55,027 --> 00:52:59,389 Dobra. Nowicjusze początkowo temu zaprzeczają. Ja też to robiłem. 763 00:53:01,378 --> 00:53:02,896 O czym ty mówisz? 764 00:53:06,478 --> 00:53:09,657 Co to jest? Dałeś się złapać? 765 00:53:11,195 --> 00:53:15,492 Cóż, nawet w moich oczach jesteś zbyt łatwy. 766 00:53:16,840 --> 00:53:20,628 Jak zostałeś złapany? Zapach perfum? 767 00:53:20,628 --> 00:53:22,990 - Plama ze szminki? - Co? 768 00:53:22,990 --> 00:53:25,298 Zastanawiam się, jak cię złapali... 769 00:53:30,414 --> 00:53:32,684 - To musi być zapach twoich stóp. - Co? 770 00:53:32,684 --> 00:53:35,423 Zostałeś złapany z powodu zapach stóp. Mam rację, prawda? 771 00:53:35,423 --> 00:53:41,483 To prawda, naprawdę trudno jest wyczuć zapach stóp, gdy jesteś nowicjuszem. 772 00:53:41,483 --> 00:53:42,806 Kiedyś postępowałem podobnie. 773 00:53:43,920 --> 00:53:45,719 Hej, mam ci dać wskazówkę? 774 00:53:45,719 --> 00:53:47,445 Naprawdę dobra wskazówka. 775 00:53:47,445 --> 00:53:50,076 Tak było nawet ostatniej nocy. 776 00:53:50,076 --> 00:53:55,797 Spałem, potem poczułem coś na stopach. 777 00:53:57,851 --> 00:54:01,268 Kiedy otworzyłem oczy, moja żona wąchała moje stopy. 778 00:54:01,268 --> 00:54:02,766 Pomyśl o tym. 779 00:54:02,766 --> 00:54:04,632 Poszedłem do łóżka od razu, kiedy wróciłem do domu, bez brania prysznica. 780 00:54:04,632 --> 00:54:06,498 Ale stopy nie śmierdzą? 781 00:54:06,498 --> 00:54:09,114 To nie ma sensu. 782 00:54:09,114 --> 00:54:12,547 Zapach stóp mężczyzny, który ciężka praca jest z natury zła. 783 00:54:12,547 --> 00:54:15,282 Oto moja pierwsza wskazówka. 784 00:54:15,282 --> 00:54:17,411 Kochanie, poczekaj chwilę. 785 00:54:17,411 --> 00:54:22,072 Bez względu na to, co się stanie, musisz chronić zapach stóp. 786 00:54:22,072 --> 00:54:28,302 Używałam tego okładu i ten jest w tym najlepszy utrzymując świeży zapach stóp. 787 00:54:29,541 --> 00:54:31,380 Hej, użyj tego. 788 00:54:34,139 --> 00:54:35,454 Nie, dziękuję. 789 00:54:35,454 --> 00:54:37,436 Po prostu go użyj. 790 00:54:37,436 --> 00:54:40,168 Rozumiem! Użyj tego! 791 00:54:41,804 --> 00:54:44,121 Co wiesz? 792 00:54:44,121 --> 00:54:46,250 Nie oszukuję, draniu! 793 00:54:46,250 --> 00:54:48,163 Poważnie, denerwujesz mnie! 794 00:54:51,047 --> 00:54:53,521 Hej, nie przeklinasz, prawda? 795 00:54:54,885 --> 00:55:00,409 Kilka razy widziałem go, jak chodził do kościoła kiedy byliśmy na studiach. 796 00:55:00,409 --> 00:55:01,684 Hej! 797 00:55:03,371 --> 00:55:05,641 Co zamierzasz zrobić? jeśli twoja żona ma romans? 798 00:55:07,306 --> 00:55:11,516 To rzeczywiście mi się przydarzyło... 799 00:55:11,516 --> 00:55:12,791 Co? 800 00:55:12,791 --> 00:55:14,697 To się stało? 801 00:55:16,940 --> 00:55:18,231 Hej! 802 00:55:20,128 --> 00:55:23,030 Ty! Co teraz robisz? 803 00:55:23,030 --> 00:55:25,873 Wyjdź teraz! Hej, otwórz drzwi! 804 00:55:25,873 --> 00:55:28,188 Czy jesteś człowiekiem? Jak możesz mnie oszukiwać? 805 00:55:28,188 --> 00:55:30,307 Ale to był sen. 806 00:55:30,307 --> 00:55:34,978 Ale nawet we śnie byłem bardzo zdenerwowany. 807 00:55:34,978 --> 00:55:36,842 Oszukałeś mnie? 808 00:55:43,786 --> 00:55:47,766 Może dlatego, że myślę o Tobie, Nie mogę zasnąć. 809 00:55:50,106 --> 00:55:53,706 Hej, ten, który masz romans z zamężną kobietą, prawda? 810 00:55:53,706 --> 00:55:55,829 Czy jesteś ostrożny? 811 00:55:55,829 --> 00:55:57,393 Nie. 812 00:55:59,692 --> 00:56:01,119 Powiedziałem: nie. 813 00:56:01,119 --> 00:56:03,887 Mówiłem ci, że nie. 814 00:56:06,706 --> 00:56:10,340 Mówiłem, że nie, śmieciu! 815 00:56:22,318 --> 00:56:25,469 Komu mogę to powiedzieć? Jakie to żenujące. 816 00:56:56,737 --> 00:56:59,206 Soo Yeon. 817 00:57:00,222 --> 00:57:01,318 Jesteś w domu! 818 00:57:01,318 --> 00:57:03,509 Mama. Jak się tu dostałeś? 819 00:57:03,509 --> 00:57:06,217 Jak się tu dostałem? Oczywiście pojechałem metrem. 820 00:57:06,217 --> 00:57:07,985 To znaczy, dlaczego tu przyszedłeś? 821 00:57:07,985 --> 00:57:10,077 Czy potrzebuję powodu przyjść do domu mojego syna? 822 00:57:10,077 --> 00:57:13,730 Powinieneś przynajmniej zadzwonić! Dlaczego dzisiaj... 823 00:57:17,317 --> 00:57:19,186 Spójrz na zwiędłe warzywa. 824 00:57:19,186 --> 00:57:21,951 Soo Yeon, zawiń szalotki w gazecie. 825 00:57:21,951 --> 00:57:25,072 Nie zakrywaj arbuza z okładem. 826 00:57:25,072 --> 00:57:27,161 Jeśli obetniesz go wcześniej, łatwiej jest jeść. 827 00:57:27,161 --> 00:57:29,889 Tak, mamo. Zrobię to. Przepraszam. 828 00:57:32,606 --> 00:57:34,206 Ciesz się kolacją. 829 00:57:39,322 --> 00:57:41,849 Masz tu dzieciaka, więc sąsiad z dołu 830 00:57:41,849 --> 00:57:44,376 coś powie nawet jeśli krzesło wydaje dźwięk. 831 00:57:44,376 --> 00:57:49,358 Może nic nie powiedzą, ale powiedzą przeklinam cię za każdym razem, gdy cię widzą. 832 00:57:49,358 --> 00:57:50,574 Dlaczego to robisz, mamo? 833 00:57:50,574 --> 00:57:54,170 Przepraszam, mamo. Kupię podkładkę i załącz go jutro. 834 00:57:56,807 --> 00:57:59,188 Tak, to ja jestem szalony. 835 00:57:59,188 --> 00:58:01,940 Taka miła żona by tak nie zrobiła. 836 00:58:01,940 --> 00:58:04,030 Wszystko mi się myli. 837 00:58:04,030 --> 00:58:05,246 Zgadza się? 838 00:58:06,644 --> 00:58:08,394 Soo Yeon, mam rację, prawda? 839 00:58:11,554 --> 00:58:14,498 Jest przyprawą do gulaszu sojowego dla ciebie, mamo? 840 00:58:21,985 --> 00:58:23,934 - O, przyszedłeś. - Tak! 841 00:58:23,934 --> 00:58:27,445 Pracujesz tak ciężko sam, więc nie mogłem iść. 842 00:58:28,914 --> 00:58:30,454 Proszę bardzo. 843 00:58:31,675 --> 00:58:36,599 To duszone owoce morza. Kupiłem to z miejsca, do którego chodziliśmy. 844 00:58:36,599 --> 00:58:38,597 Sam kupiłem duszone owoce morza. 845 00:58:40,179 --> 00:58:42,333 przegrywam. 846 00:58:47,592 --> 00:58:49,072 [Zaproszenie do grona znajomych zostało zaakceptowane] 847 00:58:50,489 --> 00:58:51,817 Szczęśliwy? 848 00:58:53,750 --> 00:58:56,318 Ponieważ kupiłeś to dla mnie, wezmę to. 849 00:58:58,103 --> 00:59:00,541 - Idziesz do domu? - Tak, powinienem iść. 850 00:59:02,458 --> 00:59:06,340 - Pamiętaj, żeby się zamknąć. - Oczywiście, że to zrobię. Idź do domu i śpij! 851 00:59:06,340 --> 00:59:07,797 - Do widzenia. - Idź, idź! 852 00:59:20,876 --> 00:59:23,400 Co do... Nie ma tego zbyt wiele. 853 00:59:31,460 --> 00:59:32,927 Co to jest? 854 00:59:33,639 --> 00:59:35,226 [Kopiuj] 855 00:59:37,389 --> 00:59:39,246 Co tu jest napisane? 856 00:59:43,456 --> 00:59:45,119 To nic. 857 00:59:46,576 --> 00:59:47,860 Co to jest? 858 00:59:47,860 --> 00:59:49,996 Wydaje mi się, że skoro mi nie mówi jakby miało to głębokie znaczenie. 859 00:59:49,996 --> 00:59:52,132 Niepokoi mnie to. 860 00:59:53,833 --> 00:59:55,197 Wtedy... 861 00:59:55,197 --> 00:59:57,431 [Tłumacz arabski, wyszukiwanie] 862 01:00:00,679 --> 01:00:03,900 [Droga Teherańska] 863 01:00:03,900 --> 01:00:06,561 Teheran... 864 01:00:06,561 --> 01:00:08,067 To! 865 01:00:08,067 --> 01:00:10,614 Co do cholery jest z „Drogą Teherańską” kiedy opublikowałeś moje zdjęcie? 866 01:00:12,282 --> 01:00:15,230 Dlaczego to jest twoje zdjęcie? To zdjęcie Teheran Road. 867 01:00:20,677 --> 01:00:23,914 Droga wyszła lepiej ode mnie. 868 01:00:37,856 --> 01:00:40,836 - A co z mamą? - Wysłałem ją taksówką. 869 01:00:42,530 --> 01:00:45,014 Dlaczego mama przyszła, nie dzwoniąc wcześniej? 870 01:00:45,014 --> 01:00:48,157 Wyszła za sobą, żeby zaczerpnąć powietrza pokłócił się z ojcem. 871 01:00:48,157 --> 01:00:52,327 Kochanie, możesz się zająć Joon Soo dziś wieczorem? 872 01:00:52,327 --> 01:00:54,134 Dlaczego? 873 01:00:54,134 --> 01:00:56,514 Muszę dziś wieczorem pracować do późna, ale musiałem odebrać Joon Soo. 874 01:00:56,514 --> 01:00:58,894 Wszyscy czekają w biurze. 875 01:00:58,894 --> 01:01:00,762 Oh naprawdę? 876 01:01:00,762 --> 01:01:03,460 Powinieneś iść. Nie martw się. 877 01:01:03,460 --> 01:01:06,322 Jest cała czysta, więc można ją przeczytać historię i położył ją do łóżka. 878 01:01:06,322 --> 01:01:07,971 - Dobra. - Chodźmy! 879 01:01:07,971 --> 01:01:11,021 - Mam cię podwieźć? - Nie, nic mi nie jest. 880 01:01:11,021 --> 01:01:13,028 Chodźmy, Joon Soo! 881 01:01:13,028 --> 01:01:15,353 chodźmy! 882 01:01:17,652 --> 01:01:20,153 Śpiewają i czekają. 883 01:01:20,153 --> 01:01:22,644 Czekają do zmroku. 884 01:01:22,644 --> 01:01:24,867 – Skończyłeś swoją pracę domową? 885 01:01:24,867 --> 01:01:26,949 „Mamo, nie widzimy”. 886 01:01:26,949 --> 01:01:29,681 „Możesz włączyć lampę błyskową z telefonem komórkowym.” 887 01:01:41,514 --> 01:01:43,697 Będzie ciężko pracować... 888 01:01:44,918 --> 01:01:47,132 Nie mogę pozwolić jej zmywać naczyń. 889 01:01:59,489 --> 01:02:00,858 No cóż, jest zimno. 890 01:02:00,858 --> 01:02:03,954 Gdzie znaleźć takiego męża? 891 01:02:33,583 --> 01:02:35,230 Wracaj bezpiecznie do domu. 892 01:02:40,282 --> 01:02:41,512 Soo Yeon. 893 01:04:00,771 --> 01:04:02,018 Miód! 894 01:04:05,646 --> 01:04:08,800 Jeszcze nie śpisz? Przepraszam. 895 01:04:11,855 --> 01:04:15,550 Poszedłem wcześnie spać, potem po prostu się obudziłem. 896 01:04:17,054 --> 01:04:19,318 A co z pracą? Zapakowałeś to? 897 01:04:19,318 --> 01:04:22,110 Tak. Jestem taki zmęczony. 898 01:04:22,110 --> 01:04:24,525 Nie idziesz spać? Wchodzę. 899 01:04:24,525 --> 01:04:25,907 OK. 900 01:04:25,907 --> 01:04:27,128 Dobranoc. 901 01:04:28,827 --> 01:04:30,085 Dobra. 902 01:04:40,070 --> 01:04:43,237 Pan młody powie słowo podziękowania. 903 01:04:43,237 --> 01:04:44,920 Pan młody. 904 01:04:59,755 --> 01:05:02,431 Serdecznie dziękuję wszystkim. 905 01:05:03,931 --> 01:05:07,894 Do Hyun Woo i Jung Soo Yeon zostali dzisiaj mężem i żoną. 906 01:05:07,894 --> 01:05:14,467 Myślę, że to największa fortuna mojego życia. 907 01:05:14,467 --> 01:05:20,918 Jestem bardzo szczęśliwy, że znalazłem gwiazda zwana Jung Soo Yeon 908 01:05:20,918 --> 01:05:25,525 kochać ją i być przez nią kochanym. 909 01:05:25,525 --> 01:05:31,173 Ja, Do Hyun Woo, nigdy nie zdradzę Jung Soo Yeon. 910 01:05:31,173 --> 01:05:34,742 Obiecuję ci, że będę ją chronić z moim życiem! 911 01:05:34,742 --> 01:05:36,023 Dziękuję! 912 01:05:36,023 --> 01:05:38,880 Soo Yeon, kocham cię! 913 01:05:43,224 --> 01:05:53,155 Pocałuj! Pocałunek! Pocałunek! Pocałuj! 914 01:05:58,369 --> 01:06:03,456 Dziękuję za niezręczność pana młodego i tłuste dzięki. 915 01:06:03,456 --> 01:06:14,143 Teraz sprawdzimy, czy pan młody to zrobił wytrzymałość, aby chronić pannę młodą. 916 01:06:14,143 --> 01:06:20,007 Panie Młodym, proszę podnieś pannę młodą, usiądź i wstań trzy razy. 917 01:06:20,007 --> 01:06:22,458 Kiedy to zrobisz, powiedz „Soo Yeon, kocham cię!” 918 01:06:22,458 --> 01:06:24,909 Oklaski dla wszystkich! 919 01:06:36,550 --> 01:06:40,072 Soo Yeon, kocham cię! 920 01:06:43,038 --> 01:06:45,027 Soo Yeon! 921 01:06:52,697 --> 01:06:54,516 Kocham... kocham Cię. 922 01:06:58,150 --> 01:07:00,632 Kocham cię! 923 01:07:15,072 --> 01:07:18,260 Dlaczego muszę przez to przechodzić? Dlaczego? 924 01:07:20,454 --> 01:07:21,932 Dlaczego? 925 01:07:21,932 --> 01:07:25,307 Co zrobiłem źle? Dlaczego? Dlaczego? 926 01:07:58,465 --> 01:08:01,931 [Moja żona ma w tym tygodniu romans.] 927 01:08:03,398 --> 01:08:07,637 Moja żona ma w tym tygodniu romans. Co mam zrobić? 928 01:08:10,452 --> 01:08:14,686 Czy powinienem ją zapytać, czy gdybym miał milczeć i ją obserwować... 929 01:08:14,686 --> 01:08:18,217 Wszyscy, proszę, powiedzcie mi. 930 01:08:21,623 --> 01:08:23,623 Zostały mi trzy dni. 931 01:08:51,613 --> 01:08:58,083 [Trzy dni do Sekretne spotkanie mojej żony] 932 01:08:58,753 --> 01:09:08,753 Napisy autorstwa DramaFever 933 01:09:20,893 --> 01:09:23,659 Moja żona jedzie mieć romans w tym tygodniu. 934 01:09:23,659 --> 01:09:25,514 Czy ona myśli, że nie zostanie złapana? 935 01:09:25,514 --> 01:09:28,873 Co? Romans? Powinieneś był ją zapytać kiedy zobaczyłeś tekst dotyczący hotelu! 936 01:09:28,873 --> 01:09:30,703 Dlaczego nie pójdziesz do prywatnego detektywa? 937 01:09:30,703 --> 01:09:35,199 Znajdź zapis połączenia i jak odpowiedziała. 938 01:09:35,199 --> 01:09:38,131 Jeśli nie wydaje Ci się to właściwe, niech ktoś ją śledzi. 939 01:09:38,131 --> 01:09:40,376 Staje się to oczywiste, gdy zobaczysz samochód. 940 01:09:40,376 --> 01:09:43,578 Kiedy kobieta ma romans, czy prowadzi to do rozwodu w 100 procentach? 941 01:09:43,578 --> 01:09:47,257 Czy żona chce wrócić dla jej rodziny jest bardzo ważne. 942 01:09:47,452 --> 01:09:50,127 Dlaczego musisz jechać do hotelu dzień po naszej rocznicy ślubu? 943 01:09:50,127 --> 01:09:52,583 Jeśli przegapisz rocznicę ślubu, kobieta pamięta to na zawsze. 944 01:09:52,583 --> 01:09:54,940 Czy coś się dzisiaj dzieje? Wyglądasz na szczęśliwego. 945 01:09:54,940 --> 01:09:58,009 Mam wydarzenie rodzinne. Mam dużo przygotować. Dziękuję, że mnie kryłeś. 946 01:09:58,009 --> 01:10:00,782 Jak zawsze w rocznice 947 01:10:00,782 --> 01:10:03,554 ona musi coś gotować pyszne i czekają na mnie. 948 01:10:03,554 --> 01:10:06,304 Potwierdźmy naszą wzajemną miłość w naszą rocznicę. 949 01:10:06,304 --> 01:10:10,761 Nie chodzi o romans żony czy mąż jej przebacza, czy nie. 950 01:10:10,979 --> 01:10:13,121 Kiedy nadejdzie czas, kiedy musi wszystko rzucić... 951 01:10:13,121 --> 01:10:14,885 kobieta może być znacznie odważniejsza. 952 01:10:14,885 --> 01:10:17,472 Nie możesz mi tego zrobić! 953 01:10:17,472 --> 01:10:22,817 Co zrobiłem źle? Co zrobiłem tak źle?